분주한 현대 사회 속에서 사람들이 개인의 내면적 성찰과 명상에 대한 관심이 높아지면서, 다양한 목적의 작은 채플들이 국내 외에서 설계되고 있다. 특히 기독교인뿐만 아니라 비기독교인들 또한 침묵과 고요함을 찾고자 하는 경향이 증가하면서, 채플은 종교를 넘어 누구에게나 열려 있는 영적 치유의 장소로 주목받고 있다. 이러한 작은 채플은 규모는 작지만 기독교 예배의 본질과 신앙의 핵심에 집중하는 공간으로 여겨지며, 많은 건축가들이 자신이 이해한 기독교적 상징성과 의미를 건축적으로 표현하는 실험의 장으로 삼고 있다. 그러나 이러한 흐름에도 불구하고, 작은 채플이 지닌 기독교적 상징성과 그 건축적 표현 방식에 대한 체계적인 연구는 여전히 부족한 실정이다.

이에 본 연구에서는 기독교 핵심 상징인 ‘초월성’, ‘성과 속’, ‘신의 현전’이 교회 건축에서 어떻게 구현되었는지 고찰하고, 이를 통해 교회 건축에서 나타나는 핵심 상징 요소들을 도출하였다. 이후 작은 채플의 개념과 기능, 설계 요소들을 분석하여 교회 건축의 상징 요소들이 최소한의 공간 안에서 어떻게 재해석되고, 표현되었는지를 분석하였으며, 이를 바탕으로 호스피스라는 특수한 공간적 맥락에 적합한 작은 채플의 설계 방향을 제시하였다.

연구는 먼저 교회 건축에 담긴 상징적 의미를 이론적으로 고찰하고, 2025년 기준 15년 이내에 설계된 국내 외의 작은 채플 사례들을 분석하여 그 공간 구성과 상징 표현의 특성을 정리하였다. 이후 국내 호스피스 시설 중 하나인 제주 성 이시돌 호스피스를 구체적인 설계 대상지로 선정하고, 해당 공간의 역사적 배경, 물리적 환경, 이용자 특성을 종합적으로 분석하였다. 이를 바탕으로 프로젝트의 콘셉트를 ‘빛의 여정’이라 설정하고, 전통 바실리카의 기본 평면 구성을 디자인 키워드로 삼아, 각 평면 공간을 세 개의 채플에 상응시킨 후 호스피스 주변 대상지 위 일렬의 동선 상에 배치하였다. 이 프로젝트를 통해 사용자가 존재의 근원과 죽음 너머의 세계를 상상하고, 기독교 신앙 안에서 이를 수용할 수 있도록 하는 공간을 제안하였다.

본 연구의 프로젝트를 통해 호스피스 채플에서는 ‘초월성’과 ‘신의 현전’이 설계의 핵심 키워드가 된다는 것을 확인하였으며, 이에 반영한 기독교 상징성과 건축적 표현 방식은 다음과 같다.
첫째, 호스피스 채플에서 ‘초월성’은 원형 평면, 수직으로 높은 벽체, 그리고 천창을 통한 자연광의 연출을 통해 구현할 수 있다. 원형의 공간에서 사용자는 시간과 공간의 한계를 초월하는 영원성에 몰입되며, 수직적인 공간은 신에 대한 경외심을 불러일으킨다. 더불어, 천창을 통해 쏟아지는 빛은 신의 메시지와 같아, 사용자는 신의 존재를 직관적으로 체감하고, 초월적 실재와 만나는 경험을 할 수 있다.
둘째, 호스피스 채플에서‘신의 현전’은 제대를 통해 구현 가능하다. 공간이 단순하고 비어 있더라도, 채플 내에 제대를 들여놓음으로써 이곳이 신이 임재하고 있는 공간임을 직관적으로 전달하며, 자연스럽게 경건한 태도와 신성한 분위기를 형성할 수 있다. 따라서 작은 채플을 설계할 때에는 제대가 있는 곳에 시선과 마음이 자연스럽게 모이도록 공간적 흐름과 구성에 특별한 주의를 기울여야 한다.
한편,‘성과 속’의 구분은 공간 사이의 경계와 전이 통로를 통해 구현된다. 호스피스 채플에서는 일상 영역과 신성한 영역을 구분하기 위해 채플 안과 밖의 경계에 기둥 또는 벽을 세우거나, 예배 공간까지 이르는 전이 공간을 의도적으로 설계할 수 있다. 이러한 구성은 사용자가 예배 공간에 들어서기 전 감정적·영적 준비가 이루어지는 전환의 과정을 가능하게 한다.
위의 세 가지 상징성은 호스피스라는 환경에서 사용자가 신의 존재와 마주하고, 삶과 죽음을 넘어선 영적 체험을 가능하게 하는 핵심적인 역할을 하였다.

결론적으로, 본 연구는 기독교의 핵심 상징이 어떻게 건축적으로 구현될 수 있는지를 고찰하고, 작은 채플이 이러한 상징을 어떻게 간결하고, 함축적인 방식으로 재해석하는지 분석하였다. 나아가, 호스피스와 같이 특수한 목적과 맥락을 지닌 공간에서 작은 채플이 지녀야 할 설계 방향을 제시하였다. 본 연구는 향후 예배 공간과 치유 공간의 통합 설계를 위한 기초 자료로 활용될 수 있을 것이다.

As interest in personal reflection and meditation increases in today’s fast-paced society, small chapels are being designed for a variety of purposes globally. With a growing tendency among not only Christians but also non-Christians to seek silence and tranquility, chapels are gaining attention as spaces for spiritual healing that transcend religious boundaries. Although small in scale, these chapels are regarded as spaces that concentrate on the essence of Christian worship and faith. Many architects use them as experimental grounds to express Christian symbolism and meaning through architecture. Despite this trend, there remains a lack of systematic research on the Christian symbolism embedded in small chapels and their architectural expression.

This study investigates how key Christian symbols—divine transcendence, the boundary between the sacred and the secular, and the presence of God—have been historically embodied in church architecture. Based on this, it identifies core symbolic elements and analyzes how these have been reinterpreted and expressed in small chapels. Furthermore, the study proposes a design direction for small chapels that suit the particular context of hospice care.
The research begins with a theoretical exploration of symbolic meaning in church architecture and examines small chapel case studies built within the last 15 years (as of 2025) both in Korea and internationally, identifying their spatial configurations and symbolic characteristics. Subsequently, the St. Isidore Hospice in Jeju was selected as the design site, and a comprehensive analysis was conducted on its historical background, physical environment, and user characteristics. The design project was developed under the concept of a “Journey of Light,” using the traditional basilica floor plan as a design framework. Three chapels were mapped onto distinct spatial segments and arranged linearly on the site to form a symbolic procession. The project ultimately proposes a spatial experience that enables users to contemplate the origin of life and the world beyond death within the framework of Christian faith.

Through this project, it was confirmed that “transcendence” and the “presence of God” are central themes in hospice chapels. The architectural expressions of Christian symbolism derived from this are as follows:
First, transcendence is embodied through circular floor plans, vertically extended walls, and the use of natural light from skylights. In a circular space, users are immersed in a sense of eternity that transcends temporal and spatial limitations, while verticality evokes awe toward the divine. Light pouring from above is perceived as a divine message, allowing users to intuitively sense the presence of God and encounter a transcendent reality.
Second, the presence of God is primarily expressed through the altar. Even in a minimal space, the presence of an altar communicates the sacredness of the space and encourages reverence. Therefore, the spatial composition should guide the user’s gaze and spirit naturally toward the altar.
Third, the boundary between the sacred and the secular is expressed through thresholds and transitional pathways. In hospice chapels, spatial boundaries such as columns, walls, or deliberate transitional zones can serve to separate the everyday from the sacred. These transitions enable emotional and spiritual preparation before entering the worship space.
These three symbolic dimensions play a fundamental role in allowing users within the hospice environment to encounter the divine and undergo a spiritual experience that transcends life and death.

In conclusion, this study examines how core Christian symbols can be architecturally expressed, and how small chapels reinterpret and distill these symbols in minimal form. It also proposes a practical design direction for small chapels situated in unique environments such as hospices. This research can serve as a foundational resource for the integrated design of worship and healing spaces in the future.

• 제1장 서론 1
• 제1절 연구 배경 및 목적 1
• 제2절 연구 범위 및 방법 4
• 제2장 교회 건축의 상징과 작은 채플의 개념 6
• 제1절 교회 건축의 의미와 상징성 6
• 1. 교회 건축의 의미 6
• 2. 교회 건축의 상징성 9
• 제2절 작은 채플의 개념과 설계 요소 29
• 1. 등장 배경과 정의 29
• 2. 기능 31
• 3. 설계 요소 36
• 제3절 사례 분석 39
• 1. 분석의 범위 및 방법 39
• 2. 사례 분석 40
• 제4절 소결 48
• 제3장 작은 채플의 상징과 표현을 적용한 성 이시돌 호스피스 내 채플 계획 50
• 제1절 호스피스의 의미와 채플의 역할 50
• 1. 호스피스의 정의와 역사 50
• 2. 호스피스의 목적과 기능 53
• 3. 호스피스 채플의 역할 56
• 4. 국내 현황 59
• 제2절 성 이시돌 호스피스의 이해 64
• 1. 역사와 운영 현황 64
• 2. 사이트 분석 66
• 제3절 성 이시돌 호스피스 채플 계획 73
• 1. 작은 채플의 목적과 필요성 73
• 2. 컨셉 키워드: 빛의 여정 74
• 3. 디자인 키워드: 바실리카 평면 구성 76
• 제4절 소결 78
• 제4장 작은 채플의 상징을 적용한 호스피스 채플 설계 80
• 제1절 프로젝트 개요 80
• 제2절 프로젝트 설계안 82
• 1. 첫 번째 채플: Primerra 82
• 2. 두 번째 채플: Via Lucis 89
• 3. 세 번째 채플: Celestia 93
• 4. 프레젠테이션 패널 99
• 제5장 결론 100
• 참고문헌 103
• ABSTRACT 108