RISS 학술연구정보서비스

검색

인기 검색어

    다국어 입력

    http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.

    변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.

    예시)
    • 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
    • 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
    닫기
    KCI등재

    이본대조를 통한 〈한양가〉의 텍스트확정 문제 = 박순호 본 <漢陽五百年歌>를 중심으로

    한글로보기

    https://www.riss.kr/link?id=A99724694

    • 0

      상세조회
    • 0

      다운로드
    서지정보 열기
    • 내보내기
    • 내책장담기
    • 공유하기
    • 오류접수
    인용문이 복사되었습니다.

    부가정보

    국문 초록 (Abstract) kakao i 다국어 번역

    『한양가』는 한일합방까지 조선시대의 28대 왕의 사적과 그 시대와 관련된 사건들을 ‘善과 不善’으로 나누어 기록한 순한글 가사문학이다. 이 작품의 이본으로 현재 수십 종류가 전하고 있으며, 이러한 이본들을 계통별로 구분하려는 것이 이 글을 쓰는 목적이다. 『한양가』가 기록되어 현재까지 전하는 동안, 형식적으로는 ‘善不善계’와 ‘非善不善계’의 두 계통으로 정착되었고, 내용적으로는 고종조에 대한 비판의 强弱에 따라 ‘黃金屋계’와 ‘非黃金屋계’의 두 계통이 되었다. 이들『한양가』는 각 이본간의 표기나 구절에 있어서 차이가 많고, 사건 서술에 있어서도 분량 상 차이가 심하다. 그러나 본질적으로는 동일한 내용에 적고 많은 양의 차이가 있을 뿐, 구조적으로는 동일한 모습을 보이고 있다. 그리고 『한양가』의 창작 연대를 기록한 부분이나 마지막 부분에 서술되어 있는 사건으로 이본의 작품 제작 연대를 추정할 수 있다.
    번역하기

    『한양가』는 한일합방까지 조선시대의 28대 왕의 사적과 그 시대와 관련된 사건들을 ‘善과 不善’으로 나누어 기록한 순한글 가사문학이다. 이 작품의 이본으로 현재 수십 종류가 전하고 ...

    『한양가』는 한일합방까지 조선시대의 28대 왕의 사적과 그 시대와 관련된 사건들을 ‘善과 不善’으로 나누어 기록한 순한글 가사문학이다. 이 작품의 이본으로 현재 수십 종류가 전하고 있으며, 이러한 이본들을 계통별로 구분하려는 것이 이 글을 쓰는 목적이다. 『한양가』가 기록되어 현재까지 전하는 동안, 형식적으로는 ‘善不善계’와 ‘非善不善계’의 두 계통으로 정착되었고, 내용적으로는 고종조에 대한 비판의 强弱에 따라 ‘黃金屋계’와 ‘非黃金屋계’의 두 계통이 되었다. 이들『한양가』는 각 이본간의 표기나 구절에 있어서 차이가 많고, 사건 서술에 있어서도 분량 상 차이가 심하다. 그러나 본질적으로는 동일한 내용에 적고 많은 양의 차이가 있을 뿐, 구조적으로는 동일한 모습을 보이고 있다. 그리고 『한양가』의 창작 연대를 기록한 부분이나 마지막 부분에 서술되어 있는 사건으로 이본의 작품 제작 연대를 추정할 수 있다.

    더보기

    다국어 초록 (Multilingual Abstract) kakao i 다국어 번역

    『Hanyangka』 is pure Korean lyric literature that recorded Joseon Dynasty"s 28 kings" historic relics and events related to that era being divided into "good and evil" until Japanese annexation of Korea. At present, there are dozens of different versions of this work. And classifying these different versions by systems is the purpose of this writing. Until the present time from the time when『Hanyangka』was recorded, formally it settled by being divided into two fields of ‘good and evil’ and ‘not good and evil’. And in the aspects of contents, it was divided into two fields of “Hwanggeumokgye” and “Non Hwanggeumokgye” according to intensity of criticism about the era of King Gojong. There are many differences in notations or phrases of these different versions of『Hanyangka』. There are also many differences of quantities in describing events. However, the difference is just the amount of quantity about substantially same contents and their structural shapes are same. The final problem is the record about the period of creation of『Hanyangka』. But on the basis of the events as described in the final parts, we can estimate the production date of different versions.
    번역하기

    『Hanyangka』 is pure Korean lyric literature that recorded Joseon Dynasty"s 28 kings" historic relics and events related to that era being divided into "good and evil" until Japanese annexation of Korea. At present, there are dozens of different ve...

    『Hanyangka』 is pure Korean lyric literature that recorded Joseon Dynasty"s 28 kings" historic relics and events related to that era being divided into "good and evil" until Japanese annexation of Korea. At present, there are dozens of different versions of this work. And classifying these different versions by systems is the purpose of this writing. Until the present time from the time when『Hanyangka』was recorded, formally it settled by being divided into two fields of ‘good and evil’ and ‘not good and evil’. And in the aspects of contents, it was divided into two fields of “Hwanggeumokgye” and “Non Hwanggeumokgye” according to intensity of criticism about the era of King Gojong. There are many differences in notations or phrases of these different versions of『Hanyangka』. There are also many differences of quantities in describing events. However, the difference is just the amount of quantity about substantially same contents and their structural shapes are same. The final problem is the record about the period of creation of『Hanyangka』. But on the basis of the events as described in the final parts, we can estimate the production date of different versions.

    더보기

    목차 (Table of Contents)

    • 국문초록
    • 1. 서론
    • 2. 이본들의 서지사항
    • 3. 이본의 분류기준
    • 4. 이본대조와 상호관계
    • 국문초록
    • 1. 서론
    • 2. 이본들의 서지사항
    • 3. 이본의 분류기준
    • 4. 이본대조와 상호관계
    • 5. 결론
    • 참고문헌
    • Abstract
    더보기

    동일학술지(권/호) 다른 논문

    동일학술지 더보기

    더보기

    분석정보

    View

    상세정보조회

    0

    Usage

    원문다운로드

    0

    대출신청

    0

    복사신청

    0

    EDDS신청

    0

    동일 주제 내 활용도 TOP

    더보기

    주제

    연도별 연구동향

    연도별 활용동향

    연관논문

    연구자 네트워크맵

    공동연구자 (7)

    유사연구자 (20) 활용도상위20명

    이 자료와 함께 이용한 RISS 자료

    나만을 위한 추천자료

    해외이동버튼