On the occasion of the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Korea and Mongolia, this research aims to review the development of Korea and Mongolia relations focusing on the top-level relations in politics and diplomacy and summarize the current situation. In addition, to understand Mongolian diplomacy, this study seeks to examine the characteristics of Mongolian diplomacy and the process of developing relations with major bilateral diplomatic countries and explore new elements of cooperation in diplomacy between Korean and Mongolia.
Since the establishment of diplomatic relations between Korea and Mongolia on March 26, 1990, Korea and Mongolia have been expanding their relations to all areas of the two countries through three rounds of heightened relations. In 1999, during President Kim Dae Jung’s visit to Mongolia, the two countries set up ‘Mutually Complementary and Cooperative Relation in the 21st century, and in 2006, during President Roh Moo Hyun’s visit to Mongolia, they set up ‘Good-Neighbor Friendship Cooperation Partnership’ Lastly, in 2011, during President Lee Myung Bak’s visit to Mongolia, they established the current ‘Comprehensive Partnership’.
The characteristics of Mongolian diplomacy can be summarized by three key words: neutral diplomacy, balanced diplomacy, multilateral diplomacy. Through the analysis and understanding of the characteristics of Mongolian diplomacy, this research set goals for future-oriented Korean-Mongolia diplomatic relations and examined their implementation.
This research is essential in the practical sense in that the two countries have not yet been engaged in ground-breaking bilateral cooperation compared with the complementary benefits and the traditional emotional ties of the two countries, which can not be found in other neighboring countries. In this regard, it is hoped that the discussions of this research will pave the way for the two countries to prepare for the next 30 years by summarizing the past 30 years of relations.

본 연구는 한·몽 수교 30주년을 맞아 지금까지의 양국 관계 중 정치·외교 부분에서 양국 정상급 외교를 중심으로 한·몽 관계발전을 회고해 보고 그 현황을 정리해 보고자 한다. 또한, 몽골의 외교를 이해하기 위해 몽골외교의 특징과 주요 양자외교 국가들과의 관계발전 과정을 살펴보고 이를 통해 한국과 몽골의 외교에 대한 새로운 협력 요소를 찾아보고자 한다.
한국과 몽골의 외교 관계는 1990년 3월 26일 수교를 맺은 이후 현재까지 총 3번의 관계 격상을 통해 점차 양국의 사회 전 분야로 그 관계의 폭이 확대되고 있다. 1999년 김대중 대통령의 방몽 때 양국은 ‘21세기 상호보완적 협력관계’를 설정하였고, 2006년 노무현 대통령의 방몽 때 ‘선린우호 협력 동반자 관계’를 설정하였다. 마지막으로 2011년 이명박 대통령의 방몽에서 현재의 ‘포괄적 동반자 관계’를 설정하였다.
몽골외교의 특징은 중립외교, 균형외교, 다자외교라는 세 가지 키워드로 요약할 수 있다. 이러한 몽골 외교의 특징 분석과 이해를 통해 미래지향적인 한·몽 외교 관계의 목표를 설정하고 그 실행 방안에 대해 살펴보았다.
이와 같은 작업은 양국이 날로 그 관계가 발전해 가고 있지만, 서로가 가지고 있는 상호보완적 이점과 다른 주변국들에서는 찾을 수 없는 양국의 전통적 정서적 유대감에 비하면 획기적인 양국의 협력이 아직은 이루어지고 있지 않다는 현실적 측면에서 매우 중요하다고 본다. 이와 같은 논의들이 양국의 지난 30년을 정리하며 앞으로의 30년을 준비할 수 있는 그 시작이 되기를 바란다.

1 김기성, "한국의 현대 몽골어 연구 20년" 한국몽골학회 (29) : 1-40, 2010

2 박환영, "한국의 몽골 민속연구 20년" 한국몽골학회 (29) : 89-110, 2010

3 "한국무역협회"

4 "한국몽골학회"

5 "한국관광공사"

6 송민근, "한국 新북방정책과 유라시아 주요 국가와의 협력방안 모색 - 중국, 몽골, 러시아를 중심으로 -" 한국디지털정책학회 17 (17): 1-13, 2019

7 한․몽골교류협회, "한․몽골 교류 천년" 한·몽골교류협회 1996

8 김주삼, "한·몽골의 정치경제적 관계변화와 전망" 한국세계지역학회 26 (26): 341-362, 2008

9 권영순, "한·몽골 현대 교류를 회고하며" 한국북방학회 2 (2): 1996

10 박소현, "한·몽 수교 20년간 음악문화 교류" 한국몽골학회 (29) : 63-88, 2010

11 "코트라 국가·지역 정보"

12 "주몽골 대한민국대사관"

13 "주대한민국 몽골대사관"

14 제성훈, "수교 25주년, 한·몽 경제협력의 성과와 과제" 대외경제정책연구원 15 (15): 2015

15 윤황, "북한과 몽골의 관계발전: 현황과 특징, 평가와 미래" 한국동북아학회 13 (13): 285-309, 2008

16 "북방경제협력위원회"

17 "법무부 출입국·외국인정책본부"

18 박종철, "몽골･한국의 국교정상화와 동반자 관계에 관한 연구" 대한정치학회 22 (22): 49-77, 2014

19 "몽골통계청"

20 단국대학교 몽골연구소, "몽골지역연구" 자유문고 2018

21 박용안, "몽골의 중립외교정책과 한·몽 간 해양부문 협력과제: 몽골 새정부와 협력 확대를 기대하며" 한국해양수산개발원 2 (2): 2012

22 박정후, "몽골의 전략적 위치와 한국-몽골 협력방안" 대외경제정책연구원 2019

23 김성철, "몽골의 생존안보와 경제안보: 다원적 연루전략" 사단법인 한국평화연구학회 19 (19): 213-236, 2018

24 이정진, "몽골의 민주주의 정착과 외교정책 방향" 신아시아연구소 16 (16): 200-225, 2009

25 송병구, "몽골의 대 한반도 외교정책 분석 및 대응 전략" 백산학회 (95) : 209-237, 2013

26 푼살마긴 오치르바트, "몽골국 초대 대통령 오치르바트 회상록" 도서출판 오름 2010

27 단국대학교 몽골연구소, "몽골과 한국-미래지향적 관계발전 방안-" 단국대학교출판부 2012

28 쟌즈브도로쥐 롬보, "몽골, 조선민주주의 인민공화국 관계 60년" 조선민주주의인민 공화국 외국문출판사 2007

29 서동주, "몽골 외교의 특성과 한몽간 전략적 협력방안" 아태지역연구센터 37 (37): 139-173, 2014

30 김준영, "동북아플러스 책임공동체 구상" 세종연구소 2017

31 허회영, "“한·몽 수교 25주년 기념” 경제협력 정책개발의 방향" 동중아시아경상학회 2014 (2014): 2014

32 "Монгол улсын үндсэн аюулгүй байдлын үзэл баримтлал"

33 Үндэсний статистикийн хороо, "Монгол улсын нийгэм эдийн засгийн байдал" Үндэсний статистикийн хороо 2019

34 "Монгол улсын гадаад бодлогын үзэл баримтлал"

35 Уламбаяр Д, "Монгол улсын Гурван хөрш-ийн бодлого" 1 : 2014

36 Narangoa Li, "Mongolia and preventive diplomacy" 49 (49): 2009

37 김홍진, "Economic Cooperation since 1990 between Korea and Mongolia: An Evaluation and Prospects" 한국몽골학회 (29) : 41-62, 2010

38 박환영, "21세기 한․몽 사회문화 교류의 활성화 방안과 전망" 한국몽골학회 (34) : 399-421, 2013

39 바트투르, "20세기 한국 몽골 교류사" KM미디어 2011

40 외교부, "2016 몽골개황" 외교부 2016