이슬람 문화권에서의 한류 팬의 개인적 경험: 아제르바이잔 한류팬을 대상으로

남은영,윤채빈,박수정 여가문화학회 2019 여가학연구 Vol.17 No.4

The purpose of this study is to understand the cultural background of Korean Wave fans in the secularized Islamic culture. In this study, we tried to find out how the Korean Wave was generated and flow characteristics in the secularized Islamic culture area. To this end, we examined the personal experiences of Korean fans in the study of 15 participants of Azerbaijan nationality who are Korean fans. Participants in this study are Azerbaijan's Korean Wave fans who are doing voluntary cultural reproduction to enjoy Korean culture. Participants in this study were divided into three groups according to Groups with Muslims who are flexible in the Islamic law B and non-Muslim C groups, who belong to accidental Muslims, resolved their antipathy to the existing dominant male-centeredness through the Korean wave. In addition, while enjoying the Korean Wave and confronting its own culture, Group A maintains a conservative attitude while admiring Korean culture in Group B and Group C. In addition, Korean fans in Azerbaijan are participating in activities such as sharing and criticizing Korean culture through online sites and leading offline meetings through voluntary participation. However the Korean fans of Azerbaijan are likely to slow their progress with their closed cultural policies and Islamic culture. In order for the Korean Wave to develop in harmony with the local culture, firstly, we must urgently try to understand their lives, and second, we must cultivate the native power of Korean Wave fans. Therefore in terms of supplying Korean Wave, First, we need to make efforts to understand their lives, Second, we should help the Korean Wave fans in Azerbaijan enjoy the Korean Wave on their own. Research and support for the Korean Wave in secular Islamic cultures should be continued so that they enjoy and reproduce Korean culture and do not lose Korean life as a culture. This study is meaningful in that it was the first study of Korean Wave in an individual country called Azerbaijan and the field study was conducted at a time when Korean Wave was just being activated. 본 연구 목적은 세속화된 이슬람 문화권 한류 팬들의 문화적인 배경을 살펴보고 그들을 이해하고자 한다. 이에 본 연구에서는 문화기술지 연구 방법을 활용하여 아제르바이잔 국적의 한류 팬 연구 참여자 15명을 대상으로 그들의 개인적인 한류 팬 경험을 연구하였다. 그 결과 아제르바이잔의 한류 팬들은 한국문화 향유를 위해 자발적인 문화 재생산 활동을 하고 있는 것으로 나타났다. 연구 참여자들은 종교적 영향에 따라서 세 그룹으로 나눴으며 유연한 무슬림이 속한 B그룹과 무슬림이 아닌 C그룹에 속한 참여자들은 한류를 통해 기존의 지배적인 남성중심성에 대한 반감을 해소하고 있는 것으로 분석되었다. 또한 한류를 향유하면서 자국의 문화와 대치되는 상황에서는 A그룹은 보수적인 태도를 유지하는 반면 B그룹과 C그룹의 한국 문화를 더 동경하는 것으로 나타났다. 또한 아제르바이잔의 한류 팬들은 온라인 매체를 통해 한국 문화를 공유하고 비판하고 자발적인 참여를 통해 오프라인 모임을 주도하는 등의 활동을 하고 있는 것으로 나타났다. 아제르바이잔의 한류는 폐쇄적인 자국의 문화 정책과 이슬람 문화로 인해 한국 문화 향유에 제약이 있었다. 이에 한류가 현지의 문화와 융합되어 발전하기 위해서는 첫째, 우리가 그들의 삶을 이해하려는 노력이 시급하며 둘째, 한류 팬의 자생적인 힘을 길러 주어야 한다. 이들이 한국 문화를 향유하고 재생산하며 한류가 문화로서의 생명력을 잃어버리지 않도록 세속적 이슬람 문화권의 한류에 대한 연구와 지원이 지속되어야 한다. 본 연구는 아제르바이잔에서의 한류에 대한 연구를 진행하였으며, 아제르바이잔이라는 개별 국가에 대한 한류 연구를 첫 번째로 시도하였다는 점, 한류 열풍 시점 전에 현장 연구를 진행하였다는 점에서 의의가 있다.

일본인 한류 선호집단과 비선호집단의 한류 인식에 관한 연구

채지영(Chae, JeeYoung),윤유경(Yoon, YouKyung) 한국문화산업학회 2012 문화산업연구 Vol.12 No.3

This study aims to examine the difference in the recognition of the Japanese Korean Wave preference group and non-preference group on Korean popular culture. To attain the goal, an online survey was conducted to 2,000 Japanese living in Tokyo and Osaka, Japan, in 2011. After dividing them into the Korean Wave preference group and non-preference group, this paper investigated the difference of the two groups regarding demographical variables, popular culture preferences, likability by country, perception on the location of Korean Wave, changes in the area of interest in Korean Wave, view to Korean Wave, or Korea-Japan popular culture image. According to the research result, demographically, the Korean Wave preference group had more women and older persons than the non-preference group. Also, the Korean Wave preference, countries, and popular culture likability are related with one another. The Korean Wave preference group performs positive evaluation over the Korean culture as well as Korean popular culture in general whereas the Korean Wave non-preference group underestimates the influence of Korean Wave. However, although the two groups evaluate Korean dramas heterogeneously, they show similar tendencies about Korean pop songs ; thus, Japanese’ view to Korean pop songs corresponds more. This study aims to examine the difference in the recognition of the Japanese Korean Wave preference group and non-preference group on Korean popular culture. To attain the goal, an online survey was conducted to 2,000 Japanese living in Tokyo and Osaka, Japan, in 2011. After dividing them into the Korean Wave preference group and non-preference group, this paper investigated the difference of the two groups regarding demographical variables, popular culture preferences, likability by country, perception on the location of Korean Wave, changes in the area of interest in Korean Wave, view to Korean Wave, or Korea-Japan popular culture image. According to the research result, demographically, the Korean Wave preference group had more women and older persons than the non-preference group. Also, the Korean Wave preference, countries, and popular culture likability are related with one another. The Korean Wave preference group performs positive evaluation over the Korean culture as well as Korean popular culture in general whereas the Korean Wave non-preference group underestimates the influence of Korean Wave. However, although the two groups evaluate Korean dramas heterogeneously, they show similar tendencies about Korean pop songs ; thus, Japanese’ view to Korean pop songs corresponds more.

반한류적 관점에서 본 K-culture의 테마파크 국,내외 사례조사에 따른 K-컬쳐밸리의 지향방향성에 관한 연구

이혜수(Lee, hye-su),남경숙(Nam, Kyung-Sook) 한국실내디자인학회 2016 한국실내디자인학회 학술대회논문집 Vol.2016 No.10

A craze in Korea dramas and K-pop was also planning to tourists from China and Japan. Thus while springing a lot of experience Experience of PR and drama, telling the Korean Hallyu stars To become a popular culture of Korea is not an exaggeration to say that had the world attention. But not only the positive part of the Korean Wave. The contents of China and Japan opposed the anti-Korean wave of enthusiasts even when viewed in light of the Korean wave contents to what is called the current Korean Wave 3.0 is largely, The part that is being criticized enough. The purpose of using it to define the two faces of Korean applying the K-culture by comparing past and present Korean PR Experience and secure, And to study the directional continues investment place. Based on the Korean 3.0 in accordance with the K-culture Since the 2010s in Seoul and 2016 in Ilsan, Gyeonggi metropolitan area Korean wave based on Korean-built K- Cultural Theme Park theme park users through data analysis and review of foreign users of the site Advertisements and Experience of Korean and foreign Valley Inn Universal Case It analyzed the impact of this antipathy anti-Korean wave enemy of the Korean Wave in Japan and China PR and experiential theme park in comparison with the studio theme park by the research that established itself as a sustainable spatial composition of K-Culture Valley.

한류 확산과 국내 문화관광 양상 연구 - 왜 한류와 문화관광인가?

이영아 건국대학교 글로컬문화전략연구소 2018 문화콘텐츠연구 Vol.0 No.14

The 'Korean wave tourism' which is popular in Korea starts from the fact that the Korean pop culture craze exerts a great influence on the influx of foreign tourists in Korea. It is possible to distinguish "Korean wave tourism" by the act that consumers of Korean culture contents visit directly to Korea and to induce the development and consumption of Korean wave related tourism products for them. However, the Korean wave at this time remains in the area of popular culture contents, and does not include Korea's own local culture. In this flow, the cultural values of Korean and Korean culture can not be optimistic for the future. Therefore, I would like to propose the development of 'Korean wave Cultural Tourism' by adding unique cultural values that are excluded from development to tourism products that are increasingly related to Korean Wave tourism. This study suggests that 'Korean wave tourism' does not deviate from the traditional definition of 'cultural tourism' in that it has a purpose to meet individual 's cultural needs. However, there is a point of blindness in interpreting Korean Wave only within the context of popular culture. Cultural tourism has been used as a means of achieving self-identity through mutual communication, rather than blind cultural content consumption, in the era of globalization in which local cultures are voluntarily mixed. From this point of view, Korea should not utilize the development of tourism products that respond to the temporary issue of 'Korean Wave' but should utilize it as an opportunity factor for international tourism competitiveness. Through this, we will be able to establish a virtuous cycle structure of 'Korean wave cultural tourism' by cultivating ourselves competitiveness as a cultural sightseeing spot. 국내에서 최근 유행하고 있는 '한류관광'은 한국 대중문화 열풍이 국내 외래관광객 유입에 지대한 영향력을 행사한다는 데에서 시작한다. 크게 한국 문화콘텐츠 소비자가 직접 한국을 방문하는 행위와 그들을 위한 한류 관련 관광 상품 개발 및 소비를 유도하는 행위로 '한류관광'을 구분할 수 있겠다. 그러나 이때의 한류는 대중문화 콘텐츠 영역에 머물러 있으며, 한국의 고유한 로컬 문화를 포함하지는 않는다는것이 주 요점이라 하겠다. 이러한 흐름 속에서 자칫 한국과 한국의 문화가 가진 가치는 그 미래를 낙관할 수는 없을 것이다. 이에 점차 증가하고 있는 맹목적 관광 상품개발에 고유한 문화적 가치를 더해 ‘한류문화관광’으로의 발전을 제언하고자 한다. 본 연구는 ‘한류관광’이 개개인의 문화적 욕구를 충족시키기 위한 목적성을 지녔다는 점에서 ‘문화관광’의 전통적 정의를 벗어나지 않았음을 제시하고 있다. 다만 한류를 대중문화의 맥락 안에서만 해석하고자 한다는 데 그 맹점이 있다는 것이다. 문화관광은 자발적으로 여러 지역의 문화가 뒤섞이는 세계화 시대에 이르러 맹목적인 문화콘텐츠 소비가 아닌 상호간 커뮤니케이션을 통한 자아 정체성 실현의도구로 활용되고 있다. 이러한 관점에서 ‘한류’라는 일시적인 이슈에 대응하는 관광 상품 개발로 대응할 것이 아니라, 한국이 국제적 관광 경쟁력을 갖출 수 있는 기회요소로 활용해야만 한다는 것이다. 이를 통해 우리 스스로 문화관광지로의 경쟁력을 함양하여 ‘한류문화관광’의 선순환 구조를 확립할 수 있을 것이다.

한국문화 교육과 한류의 연관관계 연구 -드라마를 중심으로-

박찬숙 한국언어문화교육학회 2008 언어와 문화 Vol.4 No.2

This study purposed to examine the effectiveness of the utilization of popular culture in cultural education in association with the importance of cultural education in Korean language education for foreigners and with the recent waves of Korean popular culture. Although the importance of culture in Korean language education has been discussed intensely, yet frames for cultural education have not been structured clearly. In addition, according to the recent tendencies of Korean language learners, many of them learn the Korean language as their interest in the language has been stimulated by Korean popular culture spread through the Korean Wave, but the image of popular culture presented in Korean language education is considered not much different from popular culture viewed from Korean culture (treated as popular, entertaining, and vulgar). However, popular culture and in particular dramas contain many elements for effective cultural education, so we can develop desirable Korean culture teaching learning plans by studying and utilizing dramas. Thus, the present study purposed to examine the relation between Korean culture education and the Korean Wave centering on dramas, to select and suggest cultural items that can be learned through dramas, and to analyze the merits of dramas for cultural education. (Sun Moon University of Korea/ Il-Stad Youth Center of Port-Said, Egypt) This study purposed to examine the effectiveness of the utilization of popular culture in cultural education in association with the importance of cultural education in Korean language education for foreigners and with the recent waves of Korean popular culture. Although the importance of culture in Korean language education has been discussed intensely, yet frames for cultural education have not been structured clearly. In addition, according to the recent tendencies of Korean language learners, many of them learn the Korean language as their interest in the language has been stimulated by Korean popular culture spread through the Korean Wave, but the image of popular culture presented in Korean language education is considered not much different from popular culture viewed from Korean culture (treated as popular, entertaining, and vulgar). However, popular culture and in particular dramas contain many elements for effective cultural education, so we can develop desirable Korean culture teaching learning plans by studying and utilizing dramas. Thus, the present study purposed to examine the relation between Korean culture education and the Korean Wave centering on dramas, to select and suggest cultural items that can be learned through dramas, and to analyze the merits of dramas for cultural education. (Sun Moon University of Korea/ Il-Stad Youth Center of Port-Said, Egypt)

한류 콘텐츠의 온라인 확산에 관한 연구: 국가 간 문화적 차이를 중심으로

홍재원,박승배 한국마케팅관리학회 2014 마케팅관리연구 Vol.19 No.1

This study is the global spread of cultural content of Korean Wave(Hallyu). In existed studies, it was recognized the importance of Korean Wave diffusion. But the importance of the cultural influence of countries with relatively less interest in diffusion of Korean Wave. In addition, it was difficult that explain diffusion of Korean Wave using empirical data to show worldwide spread of Korean Wave. Therefore, this study will be trying to investigate cultural effect of countries in the global diffusion of the Korean Wave through empirical data of "Gangnam style" Korean Wave diffusion phenomenonThe theoretical background of the cultural values ​​of Hofstede, on the basis of data that was collected through the "Google Trends", we investigate the cultural effect on the global diffusion of the Korean wave. Results of the study, the diffusion of Korean Wave influenced by ICT environment and specific cultural differences between nations. It is as follows in more detail. First, the Korean Wave is well diffused in the country with strong individualism and large power distance. For the diffusion of Korean Wave, we should keep an eye on the country of large tendency of social unequality. Also we have to consider the country of the individual freedom and achievement are considered very meaningful. Second, the individualism, uncertainty avoidance, the network index and the brand index influence on the diffusion timing of the Korean Wave. In other words, Starting of Korean Wave is well in the country which brand index is low. And the diffusion take-off is good in the country with well ICT environment and low uncertainty avoidance. In the country with strong individualism, Inflection is tendency to last. These results is likely to help developing diffusion strategy of Korean Wave according to the diffusion time. Third, the Korean Wave lasts for a long time after take-off in the country with a high network index and low brand index respectively. This shows that we should target the country with low brand index for the mega hit of Korean Wave. And we have to use the Internet and network environment such as social media utilization. 본 연구는 한류 콘텐츠의 온라인 글로벌 확산에 대한 연구이다. 기존의 연구들은 한류 확산의 중요성은 인식하고 있었으나 한류 확산에 있어 각국의 문화적 영향에 대한 중요성은 상대적으로 덜 관심을 가졌다. 또한 한류 콘텐츠의 전 세계적인 확산을 확인해 줄 실증적인 자료로 한류 콘텐츠의 확산을 설명하기도 어려웠다. 이에 본 연구에서는 전 세계적인 한류 확산의 자료가 확인되는 ‘강남스타일’ 한류확산 현상을 중심으로 한류 콘텐츠의 글로벌 확산에 각국의 문화적 영향을 실증자료를 통해 파악하고자 한다. 홉스테드의 문화가치를 이론적 배경으로 하여 ‘구글 트렌드’를 통해 수집된 자료를 바탕으로 한류의 글로벌 확산현상에 미치는 문화적 영향을 파악하고 있다. 연구결과 한류 콘텐츠의 확산은 국가 간 특정한 문화적 차이와 ICT환경이 중요한 영향요인인 것으로 나타났다. 이를 세부적으로 살펴보면 다음과 같다. 첫째, 한류 콘텐츠는 권력거리가 크고 개인주의 성향이 강한 국가에서 확산이 잘되는 것으로 나타났다. 이는 사회 내 불평등 기조가 상대적으로 큰 국가나 개인의 자유와 성취가 중요시 되는 국가를 대상으로 한류 확산 노력을 기울여야 함을 의미한다. 둘째, 한류 콘텐츠의 확산시점은 개인주의, 불확실회피성, 네트워크지수 및 브랜드지수가 영향을 미치는 것으로 나타났다. 즉, 확산시작은 ICT 환경이 좋고 브랜드지수는 낮은 국가에서 빨리 일어나고, 확산이륙은 ICT 환경이 좋고 불확실회피 성향이 낮은 국가에서 빨리 일어나며, 확산변곡은 개인주의 성향이 강한 국가에서 늦어지는 것으로 나타났다. 이러한 결과는 한류 콘텐츠 확산의 확산시기별 전략 수립에 도움을 줄 것으로 판단된다. 셋째, 한류 콘텐츠는 네트워크지수가 높고 브랜드지수는 낮은 국가에서 확산이륙 후 지속적인 확산을 이루는 것으로 나타났다. 이는 우리가 한류의 지속적인 확산을 위해서 인지도가 상대적으로 낮은 국가를 대상으로 인터넷과 소셜미디어를 활용하는 등의 네트워크 활용전략을 펼칠 필요가 있음을 시사한다.

동․서양권에서의 한류문화현상과 발전방향

정수연 한국사상문화학회 2014 한국사상과 문화 Vol.73 No.-

“Korean Wave” its origins can be traced back to 1996. Korea drama Korea to China as popular culture in China began to gain popularity. “Korean Wave” in China in the media in order to express this phenomenon was started using the word. The acceleration of Korean culture around the world, the concept of the new korean Wave was emerging. ‘New Wave’ of the Korean Wave in the country to embrace the local as well as take advantage of the high-dimensional reworking than the sightseeing, shopping, fashion and related industries in the area and the creation of substantial new flows, atmosphere. Korean Wave in China, Southeast Asia, starting think globally, compared with Korea’s pop culture phenomenon is starting a new phenomenon in the country is called New Wave singers in Korea, and to see the show or drama, Location Korea seeking to explore the fashion are means. Korea culture industry in the 21st century has become a very important factor. So until yesterday, and the other dimensions of the Korean Wave in the marketing and distribution of cultural content of the competitive capacity of the provision of a new strategy that can enhance the need for the duration of the Korean Wave to the content of all other investments, and thereby be expanded Wave to get out to strengthen the content. Improve the image of the country and the Korean Wave by linking to maximize the effect of the political, diplomatic, economic, and cultural exchange of cultural products through a preference for Korea’s national image of Korea should be linked to a crush on. Thus, Korea’s pop culture ‘Korean Wave world of fashion’ the narcissism of success, do not take on the ever-present risk of a variety As you remove them more robust and underlying viability of life to create a hearty South Korea's popular culture developed out will get out. 한류는 그 기원을 1996년으로 거슬러 올라갈 수 있다. 한국 드라마가 중국으로 수출되면서 중국에선 한국 대중문화 열풍이 불기 시작했다. ‘한류’는 중국 언론에서 이런 현상을 표현하기 위해 사용하기 시작한 단어였다. 또한 한류문화가 전 세계적으로 가속화 되면서 新한류라는 개념이 새롭게 등장하였는데 ‘新한류’는 국내에서 현지의 한류열풍을 적극 수용하고 활용할 뿐만 아니라 보다 차원 높게 재가공하여 관광, 쇼핑, 패션 등 연관 산업 분야에서 실질적 성과를 창출하는 새로운 조류, 풍조를 말한다. 한류가 중국 동남아 국가 현지에서 시작하여 전 세계적으로 일고 있는 한국의 대중문화 열풍인데 비해 국내에서 새로이 불고 있는 현상은 新한류라 하며 한국의 가수와 공연을 보기 위해 또는 드라마 촬영지를 답사하기 위해 한국을 찾는 열풍을 의미하고 있다. 한류는 21세기 한국 문화 산업에 있어서 빼놓을 수 없는 요소가 되었다. 따라서 어제까지의 한류와는 다른 차원에서 한류 문화콘텐츠의 경쟁력과 유통마케팅의 역량을 강화할 수 있는 새로운 전략의 마련이 필요하고 한류의 지속을 위해 무엇보다 한류콘텐츠에 대한 각종 투자가 확대되어야 하고 이를 통해 한류콘텐츠가 강화해나가야 한다. 한류를 국가 이미지의 개선과 연계시켜 한류의 효과를 극대화 시키고 정치 ․ 외교 ․ 경제 ․ 문화 등의 교류를 통해 한국 문화 상품에 대한 선호를 한국의 국가 이미지에 대한 호감까지 연계시켜야 한다. 따라서 한국의 대중문화는 ‘한류의 전세계적 열풍’이라는 성공의 자아도취에 취해 있지 말고 끊임없이 도사리는 다양한 위험들을 제거해나가면서 더욱더 기본기가 탄탄하고 생명의 성장력이 왕성한 한국의 대중문화를 만들어나가고 발전시켜나가야 할 것이다.

한류(韓流)의 세계화 현황과 미래지향적 과제 -한국민족종교의 입장에서-

박광수 원광대학교 종교문제연구소 2023 한국종교 Vol.54 No.-

Recently, the ‘Korean wave,’ also known as Hallyu, has been spreading widely not only in East Asia, but also in the Middle East and Europe, centered around popular culture including music, art, fashion, drama, and film. The phenomenon of Hallyu as it relates to "the cultural heritage of Koreans" has not been formed from an isolated or fixed spatial perspective on the Korean Peninsula, but from a trans-spatial perspective where various cultures and civilizations of modern society, including Europe and the United States, as well as East Asian civilizations intersect. Korean popular culture and arts that impress people around the world, such as K-Pop, K-Drama, and K-Movie, need to be deepened at the level of the humanities besides the emotional and artistic level. It should not be overlooked that the culture and art developed by a nation originates from their historical conditions and circumstances, and the core of such historical conditions may involve religious-spiritual culture. In particular, Korean culture and arts have a complex and multi-layered religious-historical background; even today, they embrace most of world religions including Christianity, Confucianism, and Buddhism, as well as pluralistic religious cultures such as indigenous beliefs from ancient times and ethnic religions that have emerged in Korea since modern times. This study aimed to examine the status of the global spread of and future-oriented tasks of Hallyu from the perspective of Korean ethnic religion. First, the question of how the root of Hallyu in East Asia evolved historically was determined. Second, the current status of the phenomenon of Hallyu spreading worldwide was comprehensively analyzed. Third, considering the future of Hallyu, the importance of a culture with universal publicness that may overcome anti-Korean-wave sentiment was highlighted. This may be also a way to overcome the tendency of cultural imperialism, such as the cultural influence of the great powers, through the diversification of the Korean Wave. In addition, rather than the Korean wave of popular culture, the systematic spread of an in-depth religious culture throughout Korean culture is needed at home and abroad. The Korean wave will be able to gain the support of people worldwide if Korea's spiritual culture of peaceful coexistence spreads throughout the world. 최근 한류(韓流)는 대중문화인 음악, 예술, 패션, 드라마, 영화 등을 중심으로 동아시아뿐만 아니라 중동과 유럽 등 세계에 크게 확산되고 있다. ‘한국인의 문화유산’인 한류 현상은 한반도가 고립되거나 고정된 공간이 아니라 동아시아 문명뿐만 아니라 유럽과 미국 등 현대사회의 다양한 문화와 문명이 교차하는 통공간적(通空間的) 관점에서 이루어진 것이다. K-Pop, K-Drama, K-Movie 등 세계인을 감동시키는 한국 대중문화와 예술은 감성적이며 예술적인 것에 그치지 않고 인문학적 차원에서 심화시키는 작업이 필요하다. 하나의 민족이 발전시켜온 문화・예술의 기원은 그 민족의 역사적 조건과 상황으로부터 발원되는 것이며, 그 역사적 조건의 핵심은 종교적 정신문화라는 점을 간과해서는 안 될 것이다. 특히, 한국의 문화・예술은 복합적이고 다층적인 종교사적 배경을 가지고 있으며, 현대에 이르러서도 그리스도교, 유교, 불교 등 대부분의 세계종교와 근현대 이후 발생한 민족종교, 토착신앙 등 다원적인 종교문화를 가지고 있다. 한류(韓流)의 세계화 현황과 미래지향적 과제에 대해 한국 민족종교의 입장에서 논하고자 한다. 첫째, 동아시아의 관점에서 한류의 원천이 역사적으로 어떻게 전개되었는지를 조명하고자 한다. 둘째, 현재 세계적으로 파급되고 있는 한류의 현상이 어떻게 일어나고 있는지를 종합적으로 분석할 것이다. 셋째, 한류의 미래 지향적 과제로 반한류의 기류를 극복할 수 있는 보편적 공공성 문화의 중요성이 대두된다. 이는 한류의 다변화를 통한 강대국의 문화제국주의적 성향을 극복할 수 있는 길이기도 하다. 또한, 대중문화 한류를 보다 심층적으로 한국문화 전반에 걸친 심층적 종교문화에 대한 국내외 확산이 체계적으로 이루어져야 한다. 한류는 평화적 상생문화를 세계에 확산하는 작업이 이루어질 때, 세계인의 공감을 얻을 수 있을 것이다.

한류 문화외교와 한일관계 개선방안에 관한 연구

송연희 인문사회 21 2022 인문사회 21 Vol.13 No.4

A Study on the Cultural Diplomacy of Korean Wave andthe Improvement of Korea-Japan RelationYounhee Song Abstract: The purpose of this study is to present ways to form mutually friendly relations with the Korean Wave and enhance relationship between Korea and Japan through cultural diplomacy grounded on the Korean Wave. Concerning study methods, this researcher aims to find out ways to exchange popular culture strategically grounded on mutual understanding between Korea and Japan and also to improve relationship between Korea and Japan in mutually friendly ways. To figure out ways to spread the Korean Wave into Japan and better relationship between Korea and Japan grounded on the acceptance of the Korean Wave, this author will analyze cultural diplomacy based on the Korean Wave in both diplomatic and political perspectives and then suggest ways to improve relationship between Korea and Japan. This study has drawn the results by examining how the Korean Wave has influenced Japan and also cultural diplomacy between Korea and Japan through literature review and systematic analysis on national policies. First, this researcher has set the direction for spreading the Korean Wave into Japan grounded on mutual understanding and figured out ways to enhance relationship between Korea and Japan through cultural diplomacy based on cultural exchanges. Second, it is necessary to make policies for the government’s political and financial support to spread the Korean Wave and increase the acceptance of the Korean Wave by diversifying the contents of the Korean Wave and improve the quality of them. Accordingly, this study has presented reasonable ways to elevate bilateral relations between Korea and Japan through cultural diplomacy between the two countries. Key Words: Culture, Korean Wave Culture, Cultural Hegemony, Cultural Enjoyment, Cultural Diplomacy 한류 문화외교와 한일관계 개선방안에 관한 연구송 연 희* 연구 목적: 본 연구는 한류를 통한 상호우호관계의 형성과 한류 문화외교를 통한 한일관계 개선방안을 제시하고자 하는 데 목적이 있다. 연구 방법: 연구방법은 일본 내에서의 한류의 영향과 한류가 한일 양국 간 문화외교에 어떠한 영향을 미쳐왔는지 그 동안의 한일 문화외교정책에 대한 체계적인 분석과, 한류를 통한 한일 문화외교에 대하여 외교적 측면과 정책적 측면에서 한일관계 개선방안을 분석하였다. 연구 내용: 분석결과는 첫째, 한일 상호이해에 기반한 일본 내 한류 확산을 위한 방향설정과 문화교류에 기반한 문화외교를 통한 한일관계 개선방안, 둘째, 한류확산을 위한 정부의 정책적・재정적 지원의 정책방안과 한류 콘텐츠의 다양화와 질적 개선을 통하여 한류의 수용도를 높임으로써 한일 양국 간 문화외교를 통한 한일 양국관계 개선을 위한 합리적 방안을 제언하였다. 결론 및 제언: 본 연구는 일본내 한류를 통한 한일 우호관계의 형성과 한류 문화외교를 통한 한일관계 개선방안을 제시하였다는 점에서 의의가 있다. 본 연구는 일본 내 한류에 대한 연구에 중심을 두고 있어서 향후 한류를 통한 문화외교 관련정책 전반에 대한 대안제시에는 한계점이 있으므로, 후속연구에서는 중국, 동남아시아, 유럽, 아메리카 전체를 포괄하는 한류의 특징과 흐름에 대한 심도 있는 연구가 필요할 것으로 사료된다. 핵심어: 문화, 한류문화, 문화패권, 문화향유, 문화외교 □ 접수일: 2022년 7월 11일, 수정일: 2022년 7월 29일, 게재확정일: 2022년 8월 20일* 한국외국어대학교 일본어대학 강사(Lecturer, Hankuk Univ. of Foreign Studies, Email: gosong@naver.com)

글로컬 문화의 개념과 한류

장원호(Jang, Wonho),송정은(Song, Jung Eun) 건국대학교 글로컬문화전략연구소 2016 문화콘텐츠연구 Vol.0 No.8

본 연구는 글로컬 문화의 개념을 바탕으로 한류의 발전과정과 방향성을 논의한다. 글로컬 문화는 세계적 그리고 지역적 콘텍스트의 상호작용에서 생성된 결과이자 초국적으로 소비된다. 한류와 글로컬 문화의 관계를 고려하면서, 본 연구는 한류에 나타나는 한국사회 내에 세계화의 영향력, 한국의 사회문화적 특성, 혼종적 결과물, 그리고 한류의 초국적 소비를 설명할 것이다. 한류를 소비하는 해외 수용국가들은 한류를 소비하는데 그치지 않고, 현지의 정서에 맞게 재해석하면서 새로운 형식과 스타일의 문화상품을 생산하고 있다. 또한 본 연구는 한류 팬들로 구성된 문화적 공동체들의 활동을 소개한다. 한류의 글로컬 문화화는 한류 수용국가에서 새로운 팝문화 상품을 생산하는 과정에서 나타난다. 다양한 문화 속의 한류 팬들의 문화적 보편성, 정체성, 그리고 취향을 공유하는 것은 초국적 문화적 공동체를 형성하는데 매우 중요하며 나아가 상호적 이해와 협력을 이끄는 원동력이 될 것이다. This paper regards the Korean Wave as an exemplary glocal culture and discusses the concept of glocal culture. Glocal culture contains a mixture of global and local contexts and is in turn transnationally consumed. By considering the Korean Wave as an exemplary glocal culture, the paper shows global impacts, local socio-cultural characteristics, hybrid features, and transnational consumption of the Korean Wave. The local countries consuming the Korean Wave respond to globalization by creating new forms and styles of glocal cultures through local re-interpretations of the Korean Wave. In addition, the paper introduces the activities of the local K-pop fans as evidences of cultural communities. The glocalizing dynamics of the Korean Wave can be seen in the process of consumption and the creation of new pop culture in the countries that consume the Korean Wave. With the cases of glocalization of the Korean Wave, this study intends to consider the Korean Wave as a way to build cultural relationship between Korea and the Korean Wave receivers. It is an important factor for the creation of transnational cultural communities where people among different countries share cultural universals, identities and tastes based on the Korean Wave, and further develop two-way communication, mutual understanding and cooperation.