
http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
康志賢 한국일본언어문화학회 2021 일본언어문화 Vol.56 No.-
It was 1833 when Itoi-takesi activities to solidify its position as a successor to the name Jippensya-ikku II. First of all, in the epilogue of the three volumes of “Adakurabe-imayogusi”, I researched a person named “Kyogechusya-Yomono- masaki” who talks about Itoi’s name. As a result, it was possible to point out the fallacy of the preceding catalog that “Kyogechusya-Yomono-masaki” is “Yomono- umehiko”. I have demonstrated that Yomono-masaki was neither “Kyokabo- Yomono-takisui II” nor his son “Yomono-umehiko=Machusono-umehiko”. Then, a volume of Itoi’s ninzyobon “Koino-wakatake” was published in 1833. In fact, the time when this ninzyobon was established has not been determined even in previous studies. Therefore, it was necessary to investigate the bibliography. As a result, it was found that the publisher, Chyoziya, who obtained one volume published in 1830, used the board as it was for the text, and remade the daisen(題簽), prologue, kuchie(口絵), illustrations, dvertisements, and okuzuke(奥付). When announcing that the author had named Jippensha Ikku, it was concluded that the first edition of 1833 was reprinted in line with the trend of Ninjyobon.
糸井武作『仇競今様櫛』からみる天保四年の「二代目十返舎一九」公表を巡って
康志賢 한국일본언어문화학회 2020 일본언어문화 Vol.52 No.-
As a result on considering the bibliographic research method about the works that show the situation before and after the publication of Jippensya-ikkuⅡ of Itoi-takesi in 1833, it was found the following things. I pointed out that, in the case of Ninzyobon “Adakurabe-imayogusi”, it is presumed that the second volume was published in 1832, and he proposes that he has named himself “Ikku Ⅱ” in the two volumes. Then, as a result on considering in order to consolidate his position as Ikku Ⅱ, I examined the identity of “Yomono-masaki” who conveys his name in a three-volume epilogue, and it was found the following things. (1) “Yomono-masaki” would not be Gohensya-hankyu. (2) “Yomono-umehiko” was the successor of “Yomo”, who had been selling sake called Takisui, and would be a different person from Yomono-masaki.