게임 업적 시스템 현지화에 나타나는 문화적 번역 : 디아블로 3를 중심으로

신정섭 선문대학교 2017 국내석사

세계화 시대에 번역은 단순한 언어와 언어의 치환에서 문화적 요소를 고려하는 양상으로 변화했다. 비디오 게임 분야는 이런 문화적 번역이 활발히 이루어지는 분야이지만 관련 연구가 부족한 분야이기도하다. 이에 본 논문은 게임, 특히 게임의 업적 시스템의 문화적 요소의 번역 양상을 살펴보고 아직 논의가 부족한 게임 현지화와 관련된 자료의 축적에 도움이 되고자한다. 이를 위해 게임, 게임 현지화, 게임의 업적시스템의 정의를 확인하고 현재의 게임번역과 문화번역의 추세를 살펴본다. 본 논문에서는 게임의 팬들과 소통하며 여러 번 수정작업을 거쳐 적절한 현지화를 이루었다고 판단되는 디아블로 3의 업적 시스템을 연구 대상으로 한다. 업적 시스템의 사례 조사를 통해 연구 대상 게임의 업적 시스템의 번역을 직역(외국화), 의역(자국화), 생략의 전략으로 나누어 분석하고 어떠한 전략이 가장 많이 쓰이는 지를 검토하여 의역(자국화)의 방식이 가장 많이 사용되었음을 확인한다. 결론에서는 분석 자료에서 번역보다는 재창조에 가까운 의역이 수행된 것은 결국 게임의 목적인 즐거움을 제공하기 위한 것이며 게임의 업적 시스템 번역은 문화번역의 일환으로 정확성이나 전문성보다 목표출시국의 이용자들에게 게임의 즐거움을 전달하는 것이 궁극적인 목적임을 확인한다. 또한, 적절한 현지화를 제공하기 위해서 게임 개발사는 이용자들과 소통하여 지속적으로 현지화를 수정해나가야 한다는 것을 제시한다. In this globalized age, translations have been transferred from the word-based ways to the cultural-based form. Currently, in the video game industry, the cultural translation has been performed vigorously, however the related studies has not been conducted sufficiently. Therefore, this thesis aims to help accumulate the data on game localization by analyzing a localized game, especially in the achievement system. On the one hand, it provides the definition of a game, localization, achievement system, and cultural translation. On the other hand, it discusses the cultural translation in the achievement system, which has rarely been studied before, and researches the cultural backgrounds of the original texts by categorizing cases as three translation strategies: foreignization, domestication, and omission. In the conclusion, it suggests the game localization should be conducted to provide joy and fun to the target markets and the game developers should communicate with the game users to optimize their game’s localization.

웹 기반의 확률론적 기법에 의한 Pressure Hull의 구조 해석

신정섭 서울대학교 대학원 2011 국내석사

유가·환율변동이 산업별생산지수에 미치는 영향 : VAR 모형을 중심으로

신정섭 성균관대학교 일반대학원 2010 국내석사

본 논문에서는 벡터자기회귀모형을 이용하여 지난 10년간 국제유가 및 환율의 변동이 국내 산업생산지수, 설비투자지수, 제조업생산지수, 서비스업생산지수 그리고 실업에 어떤 영향을 미쳤는가를 살펴보았다. 분석결과 국제유가 및 환율 등 대외변수 변동에 따른 국내경제의 파급효과는 대체적으로 반응하고 있는 것으로 분석되어졌다. 경기선행지수로 많이 활용되고 있는 설비투자지수에 한해서만 대외변수보다는 자기 자신의 과거 값에 영향을 받는 것으로 분석되었는데 이는 국내 경제 여건에 따른 투자심리에 크게 영향 받기 때문으로 판단되어진다. 그러므로 본 논문에서 고려한 산업생산지수나 제조업생산지수, 그리고 서비스업생산지수 및 실업 관련 변수의 분석으로 설비투자에 대한 간접적인 영향을 가늠해 볼 수 있을 것이라 판단된다. 또한 국제유가와 환율 변동에 따른 국내 산업별 생산지수의 변화를 통해 우리가 앞으로 나아가야할 방향에 대해 생각해 볼 수 있었다. 즉 안정적인 국내경제성장을 유지하고 발전해 나가기 위해서는 국제 유가충격 및 환율변동의 충격을 흡수할 수 있는 조치들이 강구되어져야 할 것이다. 그리고 고유가기조가 지속될수록 경기둔화현상이 예상되기 때문에 그에 따른 투자심리의 위축과 실업률의 상승은 국민소득수준을 감소시켜 내수경기 회복에 부정적인 영향을 줄 것이다. 따라서 설비투자와 같은 투자를 활성화하여 일자리를 창출하고 실질구매력 증대를 확대해 내수경기를 회복시킬 수 있도록 해야 할 것이다. This paper analyzes, over the last decades impacts of intentional oil price and exchange rate changes on domestic industrial output index, investment in plant index, service industrial output index and unemployment. As a result of analysis, domestic impacts caused by international oil price and exchange rate is significant. It turned out that Investment in plant index was affected by its past value. This is because investment in plant index is greatly affected by investment sentiment. Therefore, This paper estimates indirect impacts on investment in plant index with analysis of variables such as industrial output index, manufacturing industrial output index, and service industrial output index. This paper builds macroeconomic fundamentals through external variables volatility. Policies to ease negative influences of international oil price fluctuation and exchange rate change need to be developed. High oil price trend may lead to economic sluggishness. Moreover, it trigger sluggish investment and increase in unemployment rate. For these reasons, GDP may decrease and its decrease will have negative impacts on domestic economic recovery. Jumpstart investment and increasing investment in plant increase by increasing real purchasing power and creating jobs will lead domestic economic recovery.

Dictyostelium discoideum의 분화에 따른 항산화 효소들의 활성 변화 및 Superoxide dismutase의 분리

신정섭 서울大學校 大學院 1997 국내석사

경동맥 초음파 영상을 이용한 혈관 벽 점탄성 특성 평가에 관한 연구

신정섭 명지대학교 대학원 2023 국내석사

혈관 벽은 내막, 중막, 외막으로 구성되며, 각 층의 역할과 세포 및 조직의 구성 성분이 다르다. 혈관 벽의 점탄성은 죽상동맥경화증 진단에 유용한 임상적 지표가 될 수 있다. 왜냐하면, 죽상동맥경화증의 진행에 따라 혈관 벽의 세포 및 조직의 구성이 변화하고, 혈압에 의한 혈관 벽 운동이 변화하기 때문이다. 죽상동맥경화증에 대해 벽의 탄성에 관한 연구는 많이 진행되었지만, 벽의 점성에 관한 연구는 측정의 어려움 때문에 부족한 실정이다. 본 연구에서는 경동맥 초음파 영상과 상완동맥 압력 파형으로부터 경동맥의 압력과 직경의 관계를 얻고, 점탄성 파라미터로부터 혈관 벽 점탄성 특성을 정량적으로 평가하였다. 혈관 내강의 직경을 측정하기 위해 경동맥 초음파 영상을 이용하였으며, CAROLAB 소프트웨어를 통해 벽 운동을 분석 및 측정하였다. 또한, 경동맥 압력 파형은 맥파 속도 검사자료의 상완동맥 압력 파형을 이용하였으며, 가상의 상완동맥과 경동맥의 압력 파형의 변환 함수 결정을 통해 상완동맥 압력 파형을 경동맥 압력 파형으로 변환하였다. 직경 파형과 압력 파형은 모두 심전도 R파 지점과 동기화되었으며, 심장 주기 동안의 압력과 직경의 관계를 확인할 수 있었다. 압력과 직경의 관계는 점탄성 특성 평가에 이용할 수 있는데, 본 연구에서는 4가지 점탄성 파라미터를 이용하여 혈관 벽의 점탄성을 죽상동맥경화증의 중증도에 따라 그룹별로 평가하였다. 탄성 파라미터 는 압력-직경 곡선에서의 기울기를 나타내며, 동맥경화 진단 지표로 이용될 수 있는 IMT, baPWV, FRS와의 양의 상관관계를 보였다. 점성 파라미터 은 압력-직경 곡선에서의 히스테리시스 면적 비율에 해당하고, 는 Kelvin-Voigt 모델을 통해 유도되며, 히스테리시스 면적의 소실 과정으로부터 결정되었다. 또한, 는 FFT 분석을 통해 주파수 영역에서의 압력 파형과 직경 파형의 제 1고조파 성분의 위상 지연을 계산하였다. 위 3가지 점성 파라미터는 서로 유의한 양의 상관관계를 보였으며, 혈관 벽의 점성 특성을 나타낼 수 있음을 의미한다. 점탄성 파라미터의 평가와 통계학적 분석 결과를 통해 죽상동맥경화증의 저위험군과 고위험군 간의 진단에는 벽의 탄성 특성이 지표가 될 수 있고, 저위험군과 중위험군 또는 고위험군 간의 진단에는 벽의 점성 특성이 지표가 될 수 있음을 예측하였다. 위의 결과를 검증하기 위해서는 동맥경화 진행에 따른 동맥벽 내 평활근 세포의 함량 변화 예측에 대한 추가적인 연구가 필요하다. Arterial wall is composed of the intima, media, adventitia, and each layer has a different role as well as different cell and tissue components. The viscoelasticity of the arterial wall can be used as a useful clinical index for diagnosing of atherosclerosis. because wall motion of an artery changes due to cell and tissue components changes as atherosclerosis progresses. Although many studies on wall elasticity of atherosclerotic artery have been performed, studies on wall viscosity are lacking due to difficulties in wall motion measurement. In this study, the relationship between carotid pressure and diameter was obtained from carotid ultrasound images and brachial artery pressure waveform, and the viscoelastic properties of the arterial wall were quantitatively evaluated from the viscoelastic parameters. Carotid ultrasound images were used to measure the diameter of the carotid lumen, and wall motion was analyzed and measured using CAROLAB software. The brachial artery pressure waveform of clinical PWV data was used to estimate the carotid artery pressure waveform, and the brachial artery pressure waveform was used to reconstruct the carotid artery pressure waveform by using the Transfer Function which was obtained from the virtual brachial and carotid artery pressure waveform. Both diameter and pressure waveform were synchronized with the R-wave of ECG. The relationship between pressure and diameter waveform can be used to evaluate viscoelastic properties, The viscoelasticity of arterial wall was evaluated for the patient groups with different stage of atherosclerosis using four viscoelastic parameters. The elasticity parameter (Ep) represents the mean slope of the pressure-diameter curve and it shows a positive correlation with IMT, baPWV and FRS which have been be used as the clinical indices of diagnosing atherosclerosis. The viscosity parameter EDR, which was defined as the hysteresis area ratio in the pressure-diameter curve, and xvis, which was derived by minimizing the hysteresis area loss in the Kelvin-Voigt model, were computed. PL1, which was computed from the phase delay of the first harmonic component of the pressure and diameter waveform in the frequency domain was also obtained. Three viscosity parameters show a significant positive correlation with each other, which means that all of them can represent the viscosity characteristics of the arterial wall. Evaluation and statistical analysis of the viscoelastic parameters of the patient group suggest that the elastic property of the wall can be used as an index for the diagnosing between the low-risk and high-risk group of atherosclerosis, while the viscous property of the wall can be used as an index for diagnosing between the low-risk and intermediate-risk group or high-risk group. In order to verify the results, further studies on the effect of smooth muscle cell content on viscosity of the arterial wall should be performed.

새로운 실험기법을 이용한 미세 채널내에서의 흐름응축 열전달에 대한 연구

신정섭 포항공과대학교 2004 국내박사

선삼의 투여가 고·중·저선량 방사선피폭에 미치는 방호효과

신정섭 啓明大學校 大學院 2009 국내박사

생후 6주령 된 웅성 ICR 마우스에 60mg/kg의 용량으로 홍삼과 선삼을 각각 멸균수에 녹여 방사선조사 36시간, 12시간, 1시간 전에 복강 내 주사하였다. 특수제작한 아크릴 상자에 마우스를 고정하고 선형가속기로 6MV의 X-선을 고 선량(13Gy), 중선량(6.5Gy), 저선량(2Gy)으로 각각 1회 전신 조사하여 고선량은 3.5일 후, 중선량은 9.5일 후, 저선량은 6시간 후 선량에 따른 선삼의 방사선 방호효과를 검증하였다. 실험동물을 정상군, 대조군(saline), 양성대조군(홍삼), 실험군(선삼)으로 나누어 비교 관찰하였다. 고선량 실험에서는 방사선조사 후 3.5일에 마우스를 도살하여, 공장, 비장, 흉선, 간을 적출하였고, 혈액을 채취하였다. 공장은 H&E 염색하여 광학현미경하에서 소장움의 생존 및 융모의 형태학적 변화를 관찰하였다. 비장, 흉선, 간은 전자저울로 무게를 측정하고, 채취한 혈액은 혈구분석을 하였다. 그 결과 양성대조군 및 실험군에서 소장움의 유의한 생존 증가 및 소장 융모의 길이 증가가 있었다(p<0.001). 선삼은 면역기관의 중량에서 비장의 유의한 증가가 있었다(p<0.01). 실험군은 양성대조군에 비해 혈구세포수, 소장융모의 크기, 소장움의 생존수가 많았으나 통계적 유의성은 없었다. 전반적으로 볼 때, 선삼은 홍삼에 비해 다소 높은 방사선 방호효과를 보였다. 중선량 실험에서는 방사선조사 후 9.5일에 마우스를 도살하여, 비장, 흉선, 간을 적출하였고, 혈액을 채취하였다. 비장은 Bouin 용액에 고정하여 표면에 형성된 조혈세포 집락을 실체현미경으로 관찰하였고, 비장의 크기 변동을 측정하였다. 또한 비장, 흉선, 간은 전자저울로 무게를 측정하였고, 채취한 혈액은 혈구분석 및 간 효소 분석에 사용하였다. 취득한 간장의 조직 중 일정량을 칭량한 후 효소활성 및 지질과산화 시험에 사용하였다. 그 결과 실험군은 대조군에 비해 비장의 중량(p<0.05), 내재적 비장의 집락(p<0.01), 비장의 길이(p<0.01), 그리고 백혈구(p<0.01), 호중구, 림프구, 호산구, 혈색소농도의 유의한 증가(p<0.05)가 있었다. 양성대조군은 대조군에 비해 내재적 비장의 집락(p<0.05), 비장의 길이(p<0.05), 그리고 백혈구(p<0.01), 호중구, 림프구, 호산구, 적혈구용적의 유의한 증가(p<0.05)가 있었다. 실험군은 양성대조군에 비해 모든 혈구수치가 높았고, 특히 혈색소농도는 유의하게(p<0.05) 높았으며 비장의 중량, 비장의 크기, 비장의 내재성 집락수에 있어서 많았다. 간 효소(ALT, AST) 분석에서 대조군에 비해 양성대조군이 ALT 수치만 유의하게(p<0.05) 감소한 반면, 실험군은 ALT와 AST 모두 유의하게 감소하였으며(p<0.05) 정상군과 비슷한 수치를 보였다. TBARS 함량은 방사선조사에 의하여 대조군에서 유의하게 증가하였고(p<0.01), 실험군은 대조군에 비해 유의하게 감소하였다(p<0.01). 실험군은 대조군에 비해 XO 활성은 14.8% 감소하였고 SOD, CAT 활성은 유의하게 증가하였다(p<0.05). 양성대조군은 대조군에 비해 XO와 TBARS가 유의하게 감소하였고(p<0.05), SOD와 CAT는 유의하게 증가하였다(p<0.05). 전반적으로 볼 때, 선삼은 홍삼에 비해 높은 방사선 방호효과를 보였다. 저선량 실험에서는 방사선조사 후 6시간에 마우스를 도살하여 공장을 취득하였다. 소장움 세포의 세포자멸사 유발에 대한 방호효과를 검증하기 위하여 적출한 공장을 H&E 염색 후 ISEL 염색에서 apoptotic cell이 관찰되었다. 대조군은 소장움 세포에서 방사선에 의한 외인성 세포자멸사가 정상군에 비해 유의하게 증가하였고(p<0.001), 양성대조군은 대조군에 비해 세포자멸사가 유의하게 감소하였다(p<0.01). 실험군은 대조군에 비해 세포자멸사가 유의하게 감소하였고(p<0.001), 양성대조군에 비해서도 28.4% 유의하게 감소하여(p<0.05) 선삼이 홍삼보다 세포자멸사 유발 억제효과가 높았다. 이상의 실험결과를 통해 홍삼 및 선삼은 고선량(13Gy)에서 표적장기인 소장움에 대한 유의한 방사선 방호효과와 면역기관에 대한 보호효과가 있었고, 중선량에서 조혈면역계 방호효과와 함께 산화성 간세포 손상보호에 우수한 효과가 있었으며, 저선량에서는 세포자멸사 억제 효과가 있음을 확인하였다. 아울러 선삼이 홍삼보다 높은 방사선 방호효과가 있음을 확인하였다. 따라서 선삼은 방사선 방호제로서 실용가능성이 높을 것으로 판단된다. This research aims at verifying radioprotective effect by using ICR mouse. Six week-old male ICR mice were injected with sun ginseng and red ginseng dissolved in sterile water intraperitoneally as an amount of 60 mg/kg body weight at 36 hours, 12 hours and 1 hour before irradiation. Mice fixed in specially-made acryl box were irradiated with high-dose radiation (13 Gy), medium-dose radiation (6.5 Gy) and low-dose radiation (2 Gy) of 6MV X-ray once, respectively. And then, radioprotective effects of sun ginseng in accordance with radiation dose were verified: radioprotective effect on mice irradiated with high-dose radiation, mice irradiated with medium-dose and mice irradiated with low-dose radiation were verified after 3.5 days, 9.5 days and 6 hours of the irradiation, respectively. Experimental animals were divided into four groups: normal group, control group (saline), positive control group (red ginseng) and experimental group (sun ginseng). In the experiment with high-dose irradiation, mice were sacrificed at 3.5 days after the irradiation. And jejunum, spleen, thymus and liver were removed, and blood was extracted. Jejunum was dyed with H&E, and jejunal crypt survival and change in shape of villi were observed through an optical microscope. Spleen, thymus and liver were weighed. And extracted blood was used to carry out blood cell analysis. In the result, positive control and experimental groups showed significant increase in survival rate of jejunal crypt cell, and increase in the length of villi of jejunum (p<0.001). The experimental group showed significant increase in the weight of spleen (p<0.01) in comparison with the control group. As for hematological change, positive control and experimental groups showed increase in the number of blood cells, but it was not significant statistically. Overall, sun ginseng showed a little higher radioprotective effects in comparison with red ginseng in the experiment with high-dose irradiation. In the experiment with medium-dose irradiation, mice were sacrificed at 9.5 days after the irradiation. And spleen, thymus and liver were removed, and blood was extracted. Spleen was fixed in Bouin's solution, and hematopoietic cell colony was observed through stereoscopic microscope, and change in size of spleen was measured. Besides, spleen, thymus and liver were weighed in an electronic balance. And extracted blood was used to carry out blood cell analysis. Some part of the liver was weighed, and then it was used to carry out enzyme activity and lipid peroxidation analyses. In the result, the experimental group showed significant increase in the weight of spleen (p<0.05), the number of spleen colony (p<0.01), the length of spleen (p<0.01) and the number of WBC (p<0.05), and also significant (p<0.05) increase in the number of neutrophils, lymphocytes, eosinophils and hemoglobin concentration in comparison with the control group. The positive control group showed significant increase in the number of endogenous spleen colony (p<0.05), the length of spleen (p<0.05) and the number of WBC (p<0.01), and also significant (p<0.05) increase in the number of neutrophils, lymphocytes, eosinophils and hematocrit value in comparison with the control group. The experimental group exhibited a more increase in the weight and size of spleen and the number of endogenous spleen colony than the positive control group. In the analyses of liver function enzyme levels of ALT (alanine transaminase) and AST (aspartate transaminase), the both values of experimental group were similar to those of the normal group. The value of TBARS (thiobarbituric acid reactive substance) was significantly elevated (p<0.01) by irradiation in the control group, and it was significantly decreased (p<0.01) in the experimental group. And the values of SOD (superoxide dismutase) and CAT (catalase) were significantly increased (p<0.05) in the experimental group (sun ginseng) in comparison with the control group. The values of TBARS and XO (xanthine oxidase) were significantly decreased (p<0.05), and the values of SOD and CAT were significantly increased (p<0.05) in the positive control group in comparison with the control group. Overall, sun ginseng showed higher radioprotective effects in comparison with red ginseng in the experiment with medium-dose irradiation. In the experiment with low-dose irradiation, mice were sacrificed at 6 hours after the irradiation, and jejunum was extracted. Jejunum was dyed with H&E and ISEL to verify the protective effect on occurrence of apoptosis in jejunal crypt cell. Jejunal crypt cell showed peculiar significant increase in the number of extrinsic apoptosis due to irradiation in the control group (p<0.001). And apoptosis significantly decreased (p<0.01) in the positive control group in comparison with the control group. Besides, apoptosis significantly decreased (p<0.001) in the experimental group in comparison with the control group, and it significantly decreased (28.4%: p<0.05) in comparison with the positive control group. Sun ginseng showed higher protective effect on occurrence of apoptosis in jejunal crypt in comparison with red ginseng in the experiment with low-dose irradiation. Taken together, the above results demonstrate the followings. Red ginseng and sun ginseng showed significant radioprotective effect on target organ, that is, jejunal crypt cell, and protective effect on immune organ under high-dose irradiation. And they showed protective effect on immune and hematopoietic cells, and excellent protective effect on oxidative damage of liver tissues under medium-dose irradiation. And they showed protective effect on occurrence of apoptosis in jejunal crypt under low-dose irradiation. Besides, this mouse experiment demonstrated that the radioprotective effect of sun ginseng is higher than that of red ginseng. Therefore, sun ginseng is considered as a promising radioprotective agent with high practicability.

중소기업 근로자의 동기부여 관리방안에 관한 고찰

신정섭 조선대학교 중소기업대학원 1998 국내석사

The important thing is the effective management of human resource to reinforce the international competition of smaller enterprise in the future twenty-one century. Especially in Korea, a study on the application method of labor force is needed, for the labor of smaller enterprise is charge of a number of portion. The goal of this study is to reinforce international competition researching the motivation management method of the worker in smaller enterprise. The result of this study as follow; The first, on the labor view and the sense of value of the worker, it says that workers are interests a lot in wages through. the field supervision, also actually they are very selfish and individual. This trigger this result that they are under average in satisfaction about company and love about company and they have lack of chance for ability demonstration. We can find that wages have an affect on the separation their position. The second, on the factor of motivation induction, even though wages has been raised continuously, it shows that workers are not satisfied especially about the system of wages through the survey as like duty, the satisfaction about job, wages, the environment of enterprise, personal management. We can see here that there are a lot of things to improve in the system of wages and lots of difference with conglomerate. Most of all, we can pick up the primary factor that is the absence of personal management professional and technical deficiency. In addition, it seems that the workers have complaint about the system of vertical idea transmission and in part of labor and management, each sides disbelieve each other and have refusal feeling about the other side. Also, the promotion system, the core part in personal management appear the lowest satisfaction. So, the improvement of promotion system arise as like unavoidable question about the preventive lever of conflict of labor and management. Besides, because of only method of carrot has limit to the motivation endowment, it can be said that the best method is the harmonious method with carrot and whip. There is a limits to generalize this study. One is experience centered approach by field experience, the other is the localization of study subject, that is taking only cement manufacturing industry among the manufacturing industries. It is enough to say that this study will contribute to the management of motivation endowment to the workers in smaller enterprise. I expect that it will help to the creation an atmosphere of office consulting worker's bottleneck and prevention of labor management dispute. The important thing is the improvement of job satisfaction in order to reinforce the international competition of smaller enterprise and to elevate the worker's QOWL.

英語가 韓國語에 미친 影響 : 外來語가 英語敎育에 던지는 問題點 提示를 곁들여

신정섭 成均館大學校 1990 국내석사

國際企業네트워크 構築時의 戰略的 示唆點에 관한 硏究

申政燮 中央大學校 一般大學院 2001 국내석사

本논문은 한국기업의 국제기업네트워크 구축시의 전략적 시사점에 관하여 연구한 논문이다. 글로벌화와 지역경제블록, 정보통신기술의 발달, 연구개발비의 급증이라는 세계경영환경의 변화는 더 이상 기업이 독자적으로 기업활동을 할 경우 과거에 비해 경쟁우위의 유지가 상대적으로 어려워지는 결과를 초래하고 있다. 이로 인해 기업들은 글로벌 경쟁에서의 우위를 지속적으로 유지하고자 기업내적으로는 국제기업內네트워크를 구축하여 각 거점간의 유기적 관계를 구축하고 있으며, 기업외적으로는 전략적 제휴를 바탕으로 한 국제기업間네트워크를 구축하여 기업간 협력을 이루려 하고 있다. 현재 한국기업의 국제기업네트워크 구축은 선진 다국적 기업에 비해 상대적으로 초기의 단계에 머물고 있는 실정이다. 따라서 本논문에서는 한국기업의 국제기업네트워크 구축時기업의 역량에 맞는 효율적인 국제기업네트워크 모델을 제시하고자 선진 다국적기업과 한국기업의 국제기업네트워크의 유형을 비교분석하는데 초점을 맞추어 수행하였다. This thesis aims to suggest strategic directions for Korean companies when they build international networks. The changes in world business environment such as globalization, regional economic integration, development of information technology, and dramatic increases in R&D cost have made it quite difficult to carry out business independently. For this reason, companies have built the international network both within themselves and along with outside companies in order to keep their dominant position in global competition. At present, Korean companies are in the beginning stage of building the international networks. Therefore, this thesis focuses on analyzing the type of international network of advanced multinational companies in order to provide a proper model of international network for Korean companies in the future.