가정 혹은 교회? -대화의 기도에 영향을 끼친 요인에 대한 연구

김영주 한국기독교교육학회 2013 기독교교육논총 Vol.36 No.-

This research is the follow-up study after Kim (2012) researched onthe possibility of dialogical prayer conducted in California in 2010 with23 students aged 9~12 years old students. That research resulted thatthe students are able to have a conversation (dialogue) with God in theirprayer. This research conducted in Seoul, Korea with 59 students aged9~12 years old in three Presbyterian Churches. The research questionsare as follow: First, what are the concept of prayer and dialogicalprayer among 9 to 12 years old students? Second, Do 9 to 12 years oldstudents have the experience of dialogical prayer?, Third, What are thefactors influencing dialogical prayer?Through this research, the results are almost same as the result ofproceeding research conducted by Klingburg, Cole, and Kim that childrenare able to experience dialogical prayer but one thing new is the way ofcommunicating. This time one student says that when prayer, God gavehim some great thought to solve the problem. That is not found in thepreceeding results. Another interesting result in this research is thatthe most influencing factor is “family” and “by themselves” as the samerate. This means children learn dialogical prayer by themselves. Thiscan imply that we, Christian educators, should be aware of the timethat God is working in children’s lives through dialogical prayer andthat to lead the children not to be misled due the lack of correct knowledge. Therefore, we, Christian educators, should be encouraged to producethe teaching material or practice tips on dialogical prayer with thenecessary discernment booklets so that children are able to experiencethe intimacy with God in their prayer. 이 연구는 김영주(2012)가 미국 캘리포니아에서 9세~12세의 어린이23명을 대상으로 기독교 교육에 있어서 대화의 기도 가능성이 있는지 연구 한 후, 가능하다는 연구 결과에따라, 좀 더 심도 있는 질문으로 어린이들과의 면담을 한 질적 연구 보고서로써, 한국 서울의 장로교(통합)교회 중 세 개의 주일학교에서 실시되어졌다. 만 9세~12세 어린이들 59명을(남30; 여29)대상으로 대화의 기도에 영향을 끼친 요인이 무엇인지에 대한 인터뷰를중점적으로 실시하였으며, 대화의 기도에 대한 일반적인 질문도 하여 어린이들의 대화의기도에 대한 이해가 어느 정도 되는지 파악하였다. 연구 질문은 다음과 같다. 첫째, 9세~12세 어린이들이 기도에 대한 개념과 대화의 기도에 대한 개념을 어떻게 가지고 있는가? 둘째, 9세~12세 어린이들이 대화의 기도에 대한 경험이 있는가? 셋째, 9세~12세 어린이들의 대화의 기도에 영향을 끼친 요소는 무엇인가?이 연구를 통하여, 어린이들은 선행연구인, 클링버그, 콜, 김영주가 연구한 결과와 같이대화의 기도가 가능하며, 또 대화의 기도를 하고 있는 것으로 결과가 나왔으며, 대화를 주고받는 양상도 서로 흡사하나 한 가지 다른 점은 기도에 대한 대답으로 어떤 생각이 떠오르게해주셨다 라는 것으로 지난 번 연구에서는 밝혀지지 않았던 결과를 얻었다. 대화의 기도에 영향을 끼친 요인 중에서 새로운 것은 어린이들이 “스스로” 하나님과대화하는 것을 알았다는 것으로, 그것은 가장 영향을 많이 받은 “가정” 이란 장과 비율이동등함으로, 어린이들이 아무도 가르쳐주는 사람 없이 대화의 기도에 대한 잘못된 지식에 빠지기 전에 기독교교육가들이 대화의 기도를 가르쳐야 하는 시기가 된 것으로 받아들여도 무리가 아닐 것이라 본다. 그러므로 우리는 식별지식과 맞물려 말씀을 통하여 하나님의 성품과 뜻을 알아가는 교육과 하나님의 지혜를 추구하는 교육 또한 많은 신앙의 선조들의 식별 방법이 대화의 기도 교육과 함께 어린이들의 눈높이에 맞추어 실시될 수 있도록 교재와 훈련 프로그램 등이 제작되어야 한다고 제안하고 싶다.

해저 세퍼레이션 시스템 내부의 다상 유동특성 연구

김영주,우남섭,권재기,윤치호,김영주,김상식 대한기계학회 2014 대한기계학회 춘추학술대회 Vol.2014 No.5-2

Goethe의 敎養小說(Wilhelm Meisters Lehrjahre:빌헬름 마이스터의 修業時代)에서 主人公 Wilhelm의 敎養過程 硏究

金永珠,김영주 崇實大學校 大學院 1984 崇實大學校 大學院 論文集 Vol.2 No.-

[동양커뮤니케이션연구회 세션/발제문] 김영주의〈신문고 연구〉(2007)에 대한 수정 · 보완 · 비판

김영주 한국언론정보학회 2022 한국언론정보학회 학술대회 Vol.2022 No.11

중국인 한국어 학습자의 구어 산출을 통해 본 부사격 조사 ‘에’의 습득 연구

김영주,진 궈 서울대학교 국어교육연구소 2016 국어교육연구 Vol.38 No.-

This study aimed to investigate the acquisition of the adverbial case marker ey by analyzing its use in spoken language by 80 Chinese Korean L2 learners (level 3 to 6, 20 learners in each level) along with 20 Korean native speakers as a comparison group. The study employed two speaking tasks: telling the story of cartoon and telling the story of a silent film. Two hundred spoken data were collected and analyzed according to the frequency of use and correct use and the accuracy rate of each usage of ey. The study found that (1) the accuracy rate of Chinese learners reached 75% of that of Korean native speakers; (2) there is a significant difference between intermediate level (3/4) and advanced level (4/5), but no significant difference between 3 and 4 or between 5 and 6; (3) no significant discrepancy was detected between the mean score of this study and the mean score of GJT in Guo & Kim (2016), which indicated that knowledge of ey and use of ey developed similarly. However, detailed observation of development showed that knowledge of ey developed gradually from level 4 while use of ey developed more dramatically, with differences depending on usages of ey. 본 연구는 중국인 학습자를 대상으로 구어 산출 과제를 통해 부사격 조사 ‘에’의 사용을 살펴보는 것을 목적으로 하였다. 부사격 조사 ‘에’의 세부 용법을 고려하여 구성한 구어 과제는 그림 보고 말하기와 (무성) 동영상 보고 (회상하여) 말하기이다. 본 연구에서는 3급에서 6급까지 각급 20명씩 총 80명의 중국인 학습자를 대상으로 두 과제를 실시하여 부사격 조사 ‘에’의 사용을 분석하였다. 그 결과, (1) 중국인 학습자의 정답률(72.72%)은 한국어 모어 화자의 정답률(96.92%)에 비해 75%의 수준임을 확인하였다. (2) 숙달도에 따른 ‘에’의 정답률을 보면 중급(3/4급) 내 그리고 고급(5/6급) 내에서는 유의한 차이가 없으나 중급과 고급 간에는 유의한 차이가 있음을 알 수 있었다. (3) 궈진·김영주(2016)에서 도출한 GJT에서의 각 용법별 정답률과 구어 산출 과제에서의 정답률 간 유의한 차이가 없음을 확인하였다. 발달 특징을 보면, 지식은 4급부터 대부분의 용법에서 완만한 발달을 보이는 반면, 사용은 지식보다 용법에서 차이를 보이며 더 역동적으로 발달하였다.

고급한국어 작문수업을 이용한 담화중심 문법교육: 동사어미오류를 중심으로

김영주 이중언어학회 2007 이중언어학 Vol.33 No.-

김영주. 2007. 2. 고급한국어 작문수업을 이용한 담화중심 문법교육: 동사어미오류를 중심으로. 이중언어학 33, 1-34. 본 연구는 고급한국어 작문수업에서 문법 교육의 시행이 효과적인지 또한 적용한 방법들이 학습자들에게 긍정적으로 작용했는지를 알아보고자 했다. 설문 조사를 통해 학습자들이 문법 교육을 가장 필요한 과목으로 여기고 있음을 파악한 후 작문수업을 이용해 적극적인 형태중심 수업을 시도하기 위해 학습자들의 작문 숙제에서 추출한 동사어미 사용오류를 바탕으로 담화중심 문법교육을 실시한 사례를 보여주고 있다. 학습자들의 오류를 유형별로 정리한 전체 수정(holistic correction) 자료를 준비하여 교실활동을 하였고, 재교육이 필요한 문법사항은 자료를 만들어 다시 설명하였으며. 또한 담화중심 연습문제를 개발해 실제언어상황에서와 같이 학습자들이 동사어미 사용을 연습할 수 있도록 작문수업을 활용하였다. 학습자들은 평소 가장 부족하다고 여긴 동사어미 사용에 자신감을 갖게 되었으며 수업 중 실시한 활동들에 대해서도 긍정적인 평가를 내렸다. 다만, 문법 재설명은 가장 낮은 선호도를 보여 여전히 강의 위주의 문법 수업에 대한 부정적인 시각을 보여주었다. 본 연구는 고급학습자들도 문법교육을 최우선으로 필요로 하며 학습자 작문오류를 이용한 담화 중심 문법교육이 유효하고 학습자들의 반응도 긍정적임을 증명하였다.(Brigham Young University)

국내 이주배경 청년의 한국어 습득 예측 변인 연구 -북한이탈 청년과 중도입국 청년을 중심으로-

김영주,고윤석,김아름,김소현 국제한국어교육학회 2012 한국어 교육 Vol.23 No.4

This study aimed at investigating predictable variables of migrant youth’s Korean acquisition. To meet the goal, this study examined correlation between learners’ variables such as cultural identity, motivation, age, period of residing in Korea, period of learning Korean and acquisition of Korean. To analyse the data, frequency analysis, correlation analysis, and ANOVA were applied. The study proved that North Korean Refugee Youth(NKRY) had better grammar knowledge than Migrant Multicultural Youth(MMY), but they showed lower acceptance in all act situations except equal situation. NKY had lower cultural identity, especially lower in identity exploration. and lower motivation and higher foreign language anxiety than MMY. For NKRY, identity affirmation showed positive correlation with pragmatic competence; age and period of residing in Korea showed positive correlation with accuracy rate of many grammatical items. However, no correlation was found for MMY.

한국어 학습자와 교사의 구어오류수정에 대한 인식 연구

김영주 국제한국어교육학회 2010 한국어 교육 Vol.21 No.3

This study aimed firstly to investigate perception on spoken error feedback of English speaking Korean learners and their teachers, and that of Chinese speaking Korean learners and their teachers, secondly to compare them to figure out the best type of feedback. There was no big difference between the learner groups except 'who corrected errors.' All learners and teachers agreed strongly to receive spoken error feedback. Both American learners and Chinese learners perceived to receive spoken error feedback more frequently than teachers did. The best timing for feedback was perceived to be 'after I speak'. Teachers focused on serious and frequent errors to be corrected while learners took every error to be corrected regardless of its seriousness and frequency. There was discrepancy of perception on ways of feedback between teachers and learners. Learners perceived direct way of correction effectively such as explicit feedback and meta-linguistic feedback whereas teachers did indirect way of correction more effectively such as implicit feedback and repetition. The biggest discrepancy was found in explicit feedback. However, both learners and teachers perceived confirmation check very effectively. Both American learners and Chinese learners preferred to be corrected firstly by native Korean teachers, but secondly American learners preferred themselves differently from Chinese learners who preferred Chinese speaking Korean teachers. (Kyunghee University)

한국어 숙달도와 문법성 판단 능력의 상관관계 연구

김영주,이선영,이정민,백준오,이선진,이재은 국제한국어교육학회 2012 한국어 교육 Vol.23 No.1

This study investigates relationships between TOPIK ratings and measures of grammaticality judgement competence in the acquisition of Korean as a second language. Data were collected on the linguistic abilities of learners’ at 3 to 6 on the TOPIK scale, focusing on perception in grammar-mostly morphology and syntax, some lexis, and a few of collocation. The results show that (i) proficiency and grammaticality judgement competence show high correlation, (ii) individual accuracy scores correlate strongly with levels on the TOPIK proficiency scale on most linguistic features in the test, and (iii) Japanese speakers outperform Chinese speakers at the same levels of proficiency on most linguistic features. The findings indicate that global proficiency scales like the TOPIK can be deconstructed using grammaticality judgement test that provides detailed measures of learners' control of linguistic features.

Georg Buchner 의 <Lenz> 에 나타난 자연묘사 연구

김영주 한국독어독문학회 1980 獨逸文學 Vol.25 No.1